[媒体]《画廊》2012年第5期目录

《画廊》2012年第5期封面

《画廊》2012年第5期目录
封面：山村幸则    银杏人    行为艺术
Front Cover: Yukinori Yamamura    GinkgoMan    performance    2006
封底：杨燕来    点舟    水墨纸本（局部）   
Back Cover: Yang Yan-Lai    Boats    138×50cm    ink on paper（detail）    2012 

本月聚焦 ART TALK
012 圈里圈外 The Art Clowd
■编辑：陈 颖by Aithne Chan  　　

时尚先锋 PLAY IN THE VAN
016 凤凰山庄 精神贵族的奢侈
Phoenix Resort  Luxury of the Spiritual Nobles
■撰文：邓君华 by Hwar
   
019 跨界合作，谁心动了？
Crossover: whose heart beat?
撰文：李慧 by Levana

海外特稿 FOREIGN REPORT
022 英国当代  前路不明
Contemporary British, the Road ahead is Unknown Predictable
■编译：陈 烨 by Aithne Chan

025李真首个海外个人秀亮相美国
Li Chen First Solo Exhibition Debut USA
■图文：亚洲艺术中心 by Asia Art Center

026 玫瑰也要面包：记伦敦苏马里亚•伦恩画廊
To Rose to Bread: Sumarria Lunn Gallery in London
■编译：陈 烨 by Aithne Chan

封面人物 COVER PERSON
030山村幸则：列国游，一种当代艺术的创作与体验
Yukinori Yamamura: Traveling around the World, a Way to Create and Experience Contemporary Art
■撰文：胡 震 by James Hu

036 山村幸则：创作我所见之物
Yukinori Yamamura: I Create What I Have Seen
■采编：何妍婷 by Ivy He

本期策划 ISSUE SCHEMES
039 艺术游民：驻留计划的语境体验
Vagrants of Art: the Experience of the Residency Program Context
■策划：何妍婷
撰文/采编：沈锐筠 夏 花 何妍婷 李念奴
Feature Planner: Ivy He
by Shen Rui-Jun,Xia Hua, Ivy He & Niannu Lee

市场观察 MARKET REVIEW
056 互动
Interaction
■撰文：邱家和 by Qiu Jia-He

058 CIGE 2012：门可罗雀，不是我的错！
CIGE 2012：Absence of the Exhibitors, It’s not My Fault!
■撰文：李念奴　by Niannu Lee

060 北京传是2012春拍中国现当代艺术专场精彩呈献
Wonderful Performance: 2012 Beijing Tranthy Spring Auction of China’s Modern and Contemporary Art
   
064 沪上文化名片不断创新 十年春季艺术沙龙华丽转身
Unceasingly Cultural Creation Journey of Shanghai，   Magnificent Changes of the Tenth Art Shanghai

065 上海城市艺术博览会将在5月“惊艳海上”
Stunning, Citizen Art Shanghai Coming in May

艺术家工作室 ARTISTS’ STUDIO
068 王书刚：我喜欢委婉的艺术表现方式
Wang Shugang: I like the Euphemistic Expression in Art
■撰文：李念奴 by Niannu Lee

072 安静的涌动
Springing in Quiet
■撰文：樊 林 by Fan Lin

076 幻想曲：张天幕作品中的浮情幻局
Fantasia: Emotional Composillusion in Zhang Tianmu's Paintings
■撰文：王海涛 by Wang Hai-Tao

  
080 从维米尔、弗洛伊德和阿利卡画中读“体悟”

■撰文：甘明智 by Gan Ming-Zhi

084 成吉思汗：王者归来
Cheng Jisihan: the Return of the King
■撰文：月 峦 by Yue Luan

088 宁静中流淌着内心的真诚——画家蔡凯生印象
Inner Sincerity Flows in Peace
——Impressions on the artist Cai Kai-Sheng
■撰文：王永章 by Wang Yong-Zhang

展览在线SPOTLIGHT
092 生活里的世界语
Esperanto in the Life
■编辑：邓君华 by Hwar

094 我思，故我在
I Think, therefore I am
■撰文：李念奴 by Niannu Lee

095 顾德新：重要的不是肉
Gu De-Xin: the Important Thing is not the Meat
■撰文：李 慧 by Levana

104 绘画的本质与表现
The Nature and the Expression of Painting
■撰文：黄跃升 by Huang Yue-Sheng

106 十八门：从“禅茶一味”到“琴音线条”
Shi Ba Menn: From “Resemblance of Tea to Zen” to “Lines of the Guqin Music”
■撰文：孙 进 by Sun Jin